Monthly Archives: অগাষ্ট 2023

ओ भाषा स्तन पीने वाली, कीड़ा खाने वाली, लजीली— भूचर, खेचर, जलचर, दाम्पत्य-जीवन से तुष्ट एक सींग वाली नीलगाय, बारासिंगा, गुप्त बालिका के हाथों में कीमती जानवर ज़मीन पर चरने वाले ऊदबिलाव की गंध से भरी विनोदिनी— तुमने खाया है … বিস্তারিত পড়ুন →

दो पदवी वाले खचड़े होते हैं अन्धरे में, मैदानी रास्तों में, साइलेंसर खोलकर गाड़ी चलाई जाती है सुंदरवन के मधु के बदले बेनाड्रिल लगाई रोटी खाई जाती है सर के ऊपर तलवार लिए पैदा हुआ जाता है मदमत्त होने के … বিস্তারিত পড়ুন →

हमारे जीवन की छोटी-छोटी बातों में भी अँग्रेज़ियत समाई है जिनसे मैं पीछा छुड़ाना चाहता हूँ यहाँ तो अंधों के स्कूल की चहारदीवारी पर भी चिपकाए जाते हैं नारे मिलते है यहाँ खीर के समोसे भी… मैंने कोयल से पूछा … বিস্তারিত পড়ুন →

 চেনচি ( Les Cenci )  শেলি ও আতো’র নাটকের সত্য ঘটনা চেন চি ( The Cenci ) হল ইংরেজি ভাষার কবি শেলির ‘দি সেনসি. কাব্যনাট্য অবলম্বনে লেখা অঁতনা আতো’র একমাত্র পরিচিত নাটক যা থিয়েটার অফ ক্রুয়েলটির নির্দেশিকা ভিত্তিক। এই সত্য … বিস্তারিত পড়ুন →

অঁতনা আতো’র নাটক : রক্তের ফোয়ারা : মলয় রায়চৌধুরীর অনুবাদ চরিত্র : একজন যুবক, একজন স্তন্যদায়ী ধাত্রী, একজন যুবতি, একজন পুরুত, একজন যোদ্ধা, একজন মুচি, একজন কনস্টেবল, একজন ফেরিঅলা, একজন বেশ্যালয়ের মাসি, একজন উচ্চ-কন্ঠস্বর, একজন বিচারপতি যুবক : আমি তোমায় … বিস্তারিত পড়ুন →