Monthly Archives: জুলাই 2010

আরনেস্তো কার্দেনাল-এর কবিতা

আমি যখন তোমায় হারালুম আমি যখন তোমায় হারালুম, তখন আমরা দুজনেই খোয়ালুম: আমি কেননা তুমিই এমন যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতুম, আর তুমিও কেননা আমিই এমন যে তোমায় সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতো । কিন্তু দুজনের মধ্যে, সবচেয়ে বেশি খুইয়েছ তুমি কারণ আমি … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | Tagged | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

ভ্লাদিমির মায়াকভস্কির কবিতা

রাত একটা বেজে গেছে রাত একটা বেজে গেছে । তুমি নিশ্চয় শুয়ে পড়েছ । সারা রাত জুড়ে রূপো বয়ে নিয়ে যাচ্ছে ছায়াপথ । তোমাকে জাগাবার বা অসুবিধায় ফেলার কোনো কারণ নেই আমার । আর সবাই যেমন বলে, ঘটনার ফাইল তো … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | Tagged | ১ টি মন্তব্য

ওসিপ ম্যানডেলস্টাম-এর কবিতা

স্ট্যালিন এপিগ্রাম আমরা সবাই বেঁচে আছি, তবে পায়ের তলায় জগৎ নেই দশ-পা দুরে কথা কও অথচ শোনা অসম্ভব তবুও যদি সাহস করে কখনও লোকে কথা বলে তারা কেবল ক্রেমলিনবাবার প্রসঙ্গ তুলবে বঁড়শি-গঁথা কেঁচোর মতন ফুলকোফোলা আঙুল ওঁর ভারি বাটখারার মতন … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | Tagged | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান

আনা আখমাতোভার কবিতা

মৃত্যুকে জানি তুমি আসবেই । তাহলে এ-প্রতীক্ষা কেন ? তোমার জন্য আমি পথ চেয়ে, ফুরিয়ে গিয়েছে সব কাজ । আমার আলো তো কবে নিভে গেছে । দরোজা রেখেছি খুলে তোমার নামের এক সরল বিস্ময় আসবে সে-আশায় । অতএব যে আদল … বিস্তারিত পড়ুন

Posted in Uncategorized | Tagged | এখানে আপনার মন্তব্য রেখে যান