ওসিপ ম্যান্ডেলস্টাম-এর কবিতা

index

অগ্নিশিখা রক্তের ভিতরে লেলিহান

অগ্নিশিখা রক্তের ভিতরে লেলিহান

জীবন পুড়িয়ে ছাই, এমনকি হাড়

গাইনাকো কোনো গীত পাথরের আর

গাই শুধু কাঠের নীরস ভাঙা গান

*

শুধু একটি বলগা দিয়ে গড়া

হালকা ও রুক্ষ এই কাঠ

ওক-এর হৃদয় সম্রাট

জেলে-বৈঠার ওঠা-পড়া

*

বেঁধো বর্শা আরও গভীরে

কাঠের স্বর্গকে ঘিরে

যাতে না নড়তে পারে আর কোনোদিন

সেখানে সমস্ত-কিছু সহজ-সঙ্গীন

About anubadak

আমি একজন অনুবাদক । এতাবৎ রেঁবো, বদল্যার, ককতো, জারা, সঁদরা, দালি, গিন্সবার্গ, লোরকা, ম্যানদেলস্টাম, আখমাতোভা, মায়াকভস্কি, নেরুদা, ফেরলিংঘেট্টি প্রমুখ অনুবাদ করেছি ।
This entry was posted in প্রতিষ্ঠানবিরোধী কবিতা and tagged . Bookmark the permalink.

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  পরিবর্তন )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  পরিবর্তন )

Connecting to %s