এমিলি ডিকিনসন-এর কবিতা

images

সে এক মায়া সুন্দর করেছে মুখখানি

সে এক মায়া সুন্দর করেছে মুখখানি

মেলে ধরা অসম্পূর্ণতায়—-

অবগুন্ঠন সরাবে না মহিলা বন্ধুটি

ভয় হয় যদি সে প্রত্যাখ্যান করে

*

কিন্তু বুনানির বাইরে উঁকি দেন

আর চেয়েছেন—- ইচ্ছাগুলো—-

দুজনেই সামনা-সামনি—একটি চাহিদাকে বাতিল করে

সেরকম দৃশ্য—-তৃপ্তি দ্যায়

About anubadak

আমি একজন অনুবাদক । এতাবৎ রেঁবো, বদল্যার, ককতো, জারা, সঁদরা, দালি, গিন্সবার্গ, লোরকা, ম্যানদেলস্টাম, আখমাতোভা, মায়াকভস্কি, নেরুদা, ফেরলিংঘেট্টি প্রমুখ অনুবাদ করেছি ।
This entry was posted in মার্কিন কবি. Bookmark the permalink.

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  পরিবর্তন )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  পরিবর্তন )

Connecting to %s