আরনেস্তো কার্দেনাল-এর কবিতা

আমি যখন তোমায় হারালুম

আমি যখন তোমায় হারালুম, তখন আমরা দুজনেই খোয়ালুম:

আমি কেননা তুমিই এমন যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতুম,

আর তুমিও কেননা আমিই এমন যে তোমায় সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতো ।

কিন্তু দুজনের মধ্যে, সবচেয়ে বেশি খুইয়েছ তুমি

কারণ আমি তো অন্যদেরও ভালোবাসব যেমন তোমায় বাসতুম ।

কিন্তু আমার মতন কেউই তোমায় ভালোবাসতে পারবে না ।

About anubadak

আমি একজন অনুবাদক । এতাবৎ রেঁবো, বদল্যার, ককতো, জারা, সঁদরা, দালি, গিন্সবার্গ, লোরকা, ম্যানদেলস্টাম, আখমাতোভা, মায়াকভস্কি, নেরুদা, ফেরলিংঘেট্টি প্রমুখ অনুবাদ করেছি ।
This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  পরিবর্তন )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  পরিবর্তন )

Connecting to %s